#SEO, pravopis i pretraga – neophodno trojstvo

Na Kupindu konstantno radimo na poboljšanju pretrage kako bismo članovima olakšali da dođu do željenog predmeta. Međutim, ponekad se dogodi da oni jednostavno ne pronađu ono što traže, ili je broj rezultata začuđujuće mali.

Uzrok tome često leži u gramatičkim greškama u samim terminima koji se unose u polje za pretragu. Mnogi će pomisliti kako poznavanje pravopisa nije neophodno da bi se uspešno trgovalo na Kupindu. Iako bi sopstveni jezik i kulturu trebalo uvek negovati i čuvati, slažem se da za uspešno obavljanje saradnje ovo ipak nije prioritet.

Hajde da pogledamo kako ispravno unesen termin može uticati na broj rezultata u pretrazi, a samim tim i na poboljšanje prodaje.

Ukoliko u polje “traži” ukucamo termin “felma” ili “felme” dobićemo svega 3 rezultata. Neko bi nakon toga pomislio da se delovi za automobile na Kupindu gotovo i ne prodaju. Međutim, ukoliko iskoristimo ispravan termin “felna” ili “felne”, broj rezultata je neuporedivo veći (1.244).
Dakle, iako je na prvi pogled pravopis u ovom slučaju nebitan, kupcu će on ipak biti presudan za raznovrsnost rezultata koji će mu biti prikazani.

Postoji zaista veliki broj sličnih primera i možemo ih pronaći u svakoj kategoriji. Navešćemo samo neke od njih:

• hemiska olovka (29), ispravno je hemijska olovka (113)
• satelicka antena (2), ispravno je satelitska antena (18)
• zvučnjaci (13),  ispravno je  zvučnici (1.326)
• biciklo (91),  ispravno je  bicikl (1.864)
• vijolina (1), ispravno je violina (25)
• paradajiz (5),  ispravno je  paradajz (163)
• klješta (50),  ispravno je  klešta (preko 500 rezultata)

Naredni primer pokazuje u kolikoj je meri ustaljena upotreba nepravilnih termina u srpskom jeziku:

• Ukoliko u polje za pretragu ukucate “majca” ili “majce” dobićete 2.028 rezultata. Ipak, broj rezultata koji dobijemo kada ukucamo ispravan termin “majica” ili “majice” neuporedivo je veći, dobićemo preko 19.000 rezultata.

Kada prodajete, odnosno kupujete knjige, važno je da ispravno unesete sam naziv i ime autora. Ukoliko ukucate “Šarlo Bronte Džejn Er”, veoma teško ćete pronaći željenu knjigu. Možete se uvek prethodno informisati na internetu, a kada ukucate “Šarlot Bronte Džejn Ejr“, već je jasnije da postoji veliki broj ovih naslova na Kupindu.

Ukoliko kupujete lektiru i potrebna su vam dela Branislava Nušića, nemojte kucati “Sumljivo lice” – dobićete svega dva predloga. Ukucate li “Sumnjivo lice” – postoji mnogo veća šansa da ćete pronaći knjigu za vaše dete (83).

Ukoliko prodajete predmete čiji je naziv potekao iz stranih jezika, važno je da ih ispravno unesete, jer ne poznaju svi njihove izvorne oblike i lako može doći do pogrešnog tumačenja. Hajde da rešimo neke od glavnih nedoumica: na oči stavljamo ajlajner, zakopčavamo rajsferšlus, podešavamo risiver, gledamo Štrumpfove, punimo kertridž… Ukoliko negde “zaškripi”, ispravan naziv lako možete proveriti u rečnicima stranih reči i izraza.

Dakle, ispravan unos termina važan je kako za prodavce, koji će imati mnogo više šansi da prodaju predmet ukoliko ga ispravno naslove, tako i za kupce, koji će pronaći veći broj rezultata ukoliko ispravno unesu termin u pretragu.

Ukoliko prilikom postavljanja predmeta, odnosno tokom pretrage imate bilo kakvih nedoumica, možete konsultovati neke od rečnika u kojima ćete lako pronaći ispravne termine. Trenutno je Pravopisni rečnik sprskog jezika Milana Šipke najdetaljniji, ali svakako možete potražiti i ostale rečnike jezičkih nedoumica koji će sigurno rešiti većinu problema.

Srpski jezik je veoma kompleksan i veoma je zahtevno poznavati sva pravila, ali ukoliko naiđete na nedoumicu – proverite i rešite je. Na taj način ćete obogatiti svoj rečnik, ali i povećati sebi šanse za uspešnu trgovinu na Kupindu. 🙂